A · Theory · of · Conspiracy

Переводчик - это тот, от кого зависит, будет между странами мир или война.
Переводчик - это тот, чье имя пишут на первой (но чаще - на последней) странице книги. Вообщем-то, переводчик - это обычно тот, кто книгу портит (но иногда спасает).
Переводчик - это когда человек, который видит тебя впервые в жизни, радостно вопит "В Москву!! Через неделю! Заранее заплачУ!" или спрашивает, как  расписаться на  банковском док-те  в электронном виде (Конечно, если ты 8 мес. жила в Амер-рике, ты должна знать всё, даже что есть какая-то африканская страна на букву Л..., и там, само собой, говорят по-английски и даже с Россией))
Переводчик - это когда тебе звонят в 9, 10 и т.д. часов вечера  и просят сделать заказ до завтрашнего утра...
Переводчик - это рюмка водки, бессонница и н-ное кол-во страниц французского текста.

Открыла для себя литературные карты - это карты, составленные из цитат известных людей, которые жили/творили/прославили место. Началось всё с карты Сан-Франциско: она составлена из слов тех, кто пел про этот замечательный город: ( Смотреть )

Мне интересно, что чувствует человек в 25 лет.
Раньше мне казалось, что 25 - это ужасный возраст, четверть века (Некоторые оптимисты, правда, говорят, что это 1/40 тысячелетия, но я не умею считать). Однажды, alexushka рассказала, что прошла какой-то тест на тему "Сколько тебе лет?", и ей выпало - "80" :) Я потом долго думала, что то, насколько человек себя чувствует, не равно тому,насколько он физически стар (А уж про то, на сколько кто выглядит, я вообще молчу!). В 20 homyac любезно представляла нас "старыми клюшками"; в 21 я была в Амер-рике, мы с сестрой решили, что нам теперь "все официально можно", и у нас было 72 часа Дня рождения на двоих (но порознь).
Сейчас мне 22, и я каждый раз удивляюсь, когда говорю это. Непонятное смущение. Как будто цифрой можно измерить все то, что ты сделал и не сделал, где ты был, и где тебя не было. В разное время люди давали мне от 16 до 27. Дети (в частности, мой младший брат) от меня балдеют: когда я с ними играю, я забываю, что мое детство давно уже кончилось. Я не то чтобы хочу сейчас знать точную цифру, на сколько лет я себя чувствую, но я хочу понять, что мне надо делать сейчас и что потом делать будет уже поздно. (Еще бы понять, чего я хочу от жизни в общем!)

PS: Пока я постила эту запись, вот что мне выдал жж-сервис: "Ошибка записи: Incorrect time value: You have an entry which was posted at 2009-10-31 09:45, but you're trying to post an entry before this. Please check the date and time of both entries. If the other entry is set in the future on purpose, edit that entry to use the "Date Out of Order" option. Otherwise, use the "Date Out of Order" option for this entry instead." :-)

Скоро зима: будет холодно, мокро и мерзко. Особенно без соответствующей одежды. 
5 ноября в Питере-таки откроют H&M.
Я же вроде как хочу переезжать?
....
Тогда нафиг я только что зарегилась на Concert.ru и забронировала билет на Franz Ferdinand на 31-ое? )))) 
UPD: Забронировать билет - это не значит пойти на концерт. 

Есть люди, у которых комплекс учить. Они по-другому не могут. Они любят давать советы. И есть люди-жертвы, которые не умеют построить очередь за колбасой, и которых учат. Которым лень/страшно/стыдно поинтересоваться своими правами. "Догвилля" на них нету. Все эти люди - вампиры. У них очень даже удобный симбиоз... А во главе этих людей стоит умалишенный Вождь, которого никто не учит. У которого комплекс, что его никто не любит. Вопрос, кто наносит/нанесет больше вреда, - люди-преподы или люди-жертвы - сродни вопросу "Что было первым: курица или яйцо?". Лично мне всех всегда жалко (даже когда, блин, не надо), поэтому я считаю, что больше вреда от преподов. Мне очень жаль их детей, соседей и партнеров по сексу.
К счастью (без вариантов), не отношу себя ни к тем, ни к другим. И когда я говорю вам, друзья, "прекрати ныть!", я вам только хорошего желаю. Тем не менее, меня часто обзывают "самой умной". Я себя такой отнюдь не считаю, но спорить не буду :)
P.S.: И да, Бродский был прав, когда говорил, что в этом городе "человеческая грязь заметнее".

В Питере меня потянуло на поющих барышень (Именно поэтому я хочу на концерт Lюк 30го). Но у меня затруднение (юристы не говорят слово "проблема"): мне кажется, мне совсем нечего слушать, т.к. современная музыка мне не нравится. Поэтому я слушаю классику, типа Джонни Митчелл (убавляя звук на ее высоких нотах)), а сейчас я открыла для себя Патти Смит. Последняя дама мне очень нравится: то ли тем, что она представитель East Coast'а, то ли своей шляпой. Блин, хочу такой же голос! Ну ладно, хотя бы ее шляпу :)

 

"Деньги в жизни не главное, но хорошее дополнение". Сейчас меня часто посещает мысль, что money is the only thing that matters. По иронии, я всегда убеждалась в том, что деньги это не главное, когда их у меня не было :) 
 

Я бы перечислила тут всё то, что можно купить за деньги, и что сделает меня счастливой сейчас, at this very fucking moment, но я не буду. Меня сейчас больше всех понимает человек, который на другом краю земли, а если и он не понимает, то тогда никто не поймет... Ваши мысли я, если честно, читать сейчас не хочу, поэтому комменты выключу. Это честно.

Пока никого нет в офисе, ем рис и читаю еще одну статью про смерть печатных СМИ . Интересно, что в числе аргументов, почему в Нью-Йорке газеты еще существуют (причем много - аж 7 ежедневных!), тогда как в других американских городах "бары гребут лопатой выручку от посиделок безработных колумнистов", эксперты называют круглосуточное метро (самые популярные точки распространения газет - у входов в метро), компактность города и "внешнее эго" нью-йоркерцев (всем интересно читать колонки с акциями). 
Мне кажется, что люди любят читать бесплатные газеты, потому что их, в отличие от книги, можно безжалостно выбросить после прочтения, и они не займут много места в сумке. Опять же, в питерском метро пассажиры чаще читают книги или лекции (студенты). Может быть, это потому, что в Спб нет солидных, зарекомендовавших себя изданий? Так ведь нет, есть же, например, "Коммерсант", "Ведомости", "Деловой Петербург" (поправьте меня, если я что-то забыла!). Кстати, мы с начальницей уже который раз спорим, какая газета для петербуржцев солиднее -  "Ведомости" или "Деловой Петербург". Я голосую за "Ведомости", т.к. они делят редакцию с "St.Petersburg Times", и у них есть филиал в Москве; начальница - за "ДП". Мне очень хочется, чтобы выиграли "Ведомости", т.к. тогда я напрошусь к ним в редакцию заказать нам рекламу :)